Dijital hippiler hayatı ve işi birleştirmek istiyor – ama iyi anlamda değil Evgeny Morozov

WeWork gibi hızlı büyüyen veri firmaları ev ve ofis arasındaki sınırları bulanıklaştırmayı umuyor. Çalışanlara bunun bir faydasıysa olmayacak.   Güncel kapitalizmin anlık, sürekli iletişim vaadine sahip dijital dönüşümü bizi yabancılaşmadan kurtarma konusunda pek etkili olmadı. Bir sürü muhabbetimiz var, eğlencemiz sonsuz, pornomuz hızlı iniyor ve yüksek kalitede elimize geçiyor ama bütün bunlar özgünlüğe ve bağlılığa… Read More Dijital hippiler hayatı ve işi birleştirmek istiyor – ama iyi anlamda değil Evgeny Morozov

Vincent de Gaulejac misafirimiz oldu

İşletme Hastalığına Tutulmuş Toplum yazarı, klinik sosyolog Vincent de Gaulejac, 5-12 Kasım 2017 tarihleri arasında İstanbul’daydı. 8 Kasım’da Galatasaray Üniversitesi’nde konferans veren Gaulejac, 10 Kasım’da da GSÜ öğrencileri ve hocalarıyla beraber Dünyada Mekan’da PEP ve TODAP’ın (Toplumsal Dayanışma için Psikologlar Derneği) misafiriydi. Yazarın çeşitli yerlerde yaptığı söyleşileri çevirerek derlediğimiz broşürü sizlerle paylaşıyoruz.… Read More Vincent de Gaulejac misafirimiz oldu

Mezunlara Tavsiyem: Bu Yaz Bir Çağrı Merkezinde Çalışmayın – Sarah Hagi

Plaza Eylem Platformu notu: Bu seferki çevirimiz geçici diye girdiğimiz kötü işlerin uzun süreli olması ve bunun yıpratıcılığı üzerine. Siz de benzer bir deneyim yaşıyorsanız bizimle paylaşabilirsiniz. Bunun için bilgi@plazaeylem.org adresini ya da  aşağıdaki yorum kutusunu kullanabilirsiniz. Gökçe Tatlısu’ya çeviri desteği için teşekkür ederiz. Yazının orjinali için linki metnin sonunda bulabilirsiniz. İyi okumalar dileriz. Mezunlara… Read More Mezunlara Tavsiyem: Bu Yaz Bir Çağrı Merkezinde Çalışmayın – Sarah Hagi

İş Yerinde Öfkelenmenin Doğru Yolu

Bu sefer iş yerinde öfke üzerine bir yazıyı yine kolektif çevirdik. İş yerinde öfkelenmek ve bunu göstermek bazen herkes için iyi olabilir. Öfkeyi soğutmak, yutmak veya yönetmek yerine dile getirebiliriz. Deanna Geddes ve Dirk Lindebaum, üç koşulu yerine getirdiği sürece öfkenin de iş yerinde bir yerinin olduğunu belirtiyor. Çeviride katkısı olanlara teşekkürler.  Konu üzerine fikirlerinizi… Read More İş Yerinde Öfkelenmenin Doğru Yolu

Biz Maaşlarımızı Konuşmadıkça Devrim Olmayacak!

Bu seferki çeviri metnimiz maaş gizleme üzerine. Bu konuyu kendi aramızda sıklıkla konuşuyoruz. Maaş gizliliği kimi zaman iş yerleri tarafından yürütülen bir politika kimi zamansa bizim de tercihimiz. Oysa maaşlardan konuşmamak sadece paranın miktarının değil başka eşitsizliklerin de gizlenmesi demek. Şimdi paraya para demenin zamanı! Fikirlerinizi paylaşırsanız seviniriz. Metni orjinalinden, İngilizce okumak isterseniz linki metnin… Read More Biz Maaşlarımızı Konuşmadıkça Devrim Olmayacak!

Küresel Beyaz Yakalı Konferansı – Örgütlenme Acil İhtiyaç

IndustriALL Küresel Sendikası Nisan 2017’de Dünya Beyaz Yakalı Konferansı düzenledi. Bizim bildiğimiz bu bir ilk. Bu nedenle bu konferansın haberini çevirmeyi gerekli gördük. Özetle beyaz yakalı örgütlülüğü emek cephesinde güçleniyor ve örgütler bunun üzerine düşünüyor. Şimdiden iyi okumalar. Çeviri: Plaza Eylem Platformu gönüllüleri Küresel Beyaz Yakalı Konferansı – Örgütlenme Acil İhtiyaç 20.04.2017 IndustriALL Küresel Sendikası’nın… Read More Küresel Beyaz Yakalı Konferansı – Örgütlenme Acil İhtiyaç